babymetal-france3


Avec Babymetal, le Japon invente le "me'tal mignon"

Il y a des mariages qui peuvent sembler impensables, sauf au Japon.
Apre`s la chanteuse virtuelle Hatsune Miku, voici la dernie`re folie venue
du pays du soleil levant : le "kawaii metal" (me'tal mignon). Au coeur de ce projet fou,
trois jeunes starlettes - 14, 15 et 16 ans - qui troquent leur uniforme de colle'gienne
pour un attirail gothique. Lance' en 2010, le trio attire vite l'attention gra^ce a` son
style unique, et se fait connai^tre a` l'e'tranger au de'but de l'anne'e gra^ce a` une
chanson sur... le chocolat.
Dix millions de vues plus tard, Lady Gaga craque pour elles et leur offre la premie`re
partie de ses concerts estivaux. Mais c'est a` Paris que les disciples du dieu renard,
comme elles se surnomment, lanc,aient leur premie`re tourne'e mondiale.

Les me'talleux purs et durs allaient-ils succomber a` Babymetal? A la Cigale,
la re'ponse e'tait oui. L'oeil averti remarquait autant de cheveux longs que de jeunes
filles en cosplay. Et tout au long du concert, les slams et autres pogos endiable's ont
fait croire qu'on e'tait encore au festival Hellfest, a` Clisson.

L'accueil fait a` Babymetal par les fans de Slayer et Megadeth n'est pas si surprenant.

http://www.lexpress.fr/culture/musique/avec-babymetal-le-japon-invente-le-metal-mignon_1556246.html#xtor=AL-447

ベビーメタルで日本はカワイイメタルを開発した

思いもよらないものを組み合わせるのは日本の得意技だ
初音ミクの後に日出処の国より現れ出たのは最後の狂気、カワイイメタルだ
この狂気のプロジェクトの核心は制服をゴシックに着替えた14・15・16の三人の女の子だ
彼女らは2010年の結成当初からそのユニークさですぐに注目を集めた
そして海外には今年知られるようになった
そうあの曲…チョコレートで
後に1000万再生を記録しガガは彼女らに惚れ込みサマーコンサートのオープニングアクトを依頼した
だがキツネの神様がワールドツアーの最初の場所に指名したのはパリだ

頭の固いメタルヘッドがベビメタを受け容れるのか?
答えはYESだ
ロングヘアのコスプレの女の子も多く見かけたし
コンサートの間中Hellfestのフェスにいるかのようにしてる人もいた

ベビメタにSlayerとMegadethのファンからのレセプションがあったのも驚くにあたらない